原文链接 : WWDC 2016: Increased Safety in Swift 3.0 原文作者 : Matt Mathias 译文出自 : 掘金翻译计划 译者 : Zheaoli 校对者: llp0574, thanksdanny 在 Swift 发布之后，Swift 的开发者一直在强调，安全性与可选择类型是 Swift 最为重要的特性之一。他们提供了一种nil的表示机制，并要求有一个明确的语法在可能为nil的实例上使用。 可选择类型主要以下两种: Optional ImplicitlyUnwrappedOptional 第一种做法是一种安全的做法：它要求我们去拆解可选类型变量是为了访问基础值。第二种做法是一种不安全的做法：我们可在不拆解可选择类型变量的情况下直接访问其底层值。比如，如果在变量值为 nil 的时候，使用 ImplicitlyUnwrappedOptional 可能会导致一些异常。 下面将展示一个关于这个问题的例子： 1234let x: Int! = nilprint(x) // Crash! `x` is nil! 在 Swift 3.0 中， ...

原文链接 : Good Swift, Bad Swift — Part 2 原文作者 : Kristian Andersen 译文出自 : 掘金翻译计划 译者 : Zheaoli 校对者: owenlyn, yifili09 不久之前，在我写的好与坏，Swift面面观 Part1一文中，我介绍了一些关于在 Swift 里怎样去写出优秀代码的小技巧。在 Swift 发布到现在的两年里，我花费了很长时间去牢牢掌握最佳的实践方法。欲知详情，请看这篇文章：好与坏，Swift面面观 Part1. 在这个系列的文章中，我将尝试提炼出我认为的 Swift 语言中好与不好的部分。唔，我也希望在未来有优秀的 Swift 来帮助我征服 Swift （唔，小伙子，别看了，中央已经决定是你了，快念两句诗吧）。如果你有什么想法，或者想告诉我一点作为开发者的人生经验什么的话，请在 Twitter 上联系我，我的账号是 ksmandersen。 好了废话不多说，让我们开始今天的课程吧。 guard 大法好，入 guard 保平安在 Swift 2.0 中， Swift 新增了一组让开发者有点陌生的的特性。 ...